Set in the 1930s, “Fortress Besieged” follows the misadventures of Fang Hung-chien, a bumbling everyman who wastes his time studying abroad, and secures a fake degree when learning he has…